Pol the dog is advertising / 犬のポルが広告をしている
Suis-moi sur mon site internet ! Follow me on my website! 私のウェブサイトをフォローしてください！
Je m'appelle Jef Gaillot. Je suis le créateur de Pol le Chien®.
My name is Jef Gaillot. I am the creator of Pol the Dog®.
私の名前はジェフGaillotです。Pol the Dog® の開発者です。
Pol le Chien® est mon manager.
Pol the Dog® is my manager.
犬のポル®が私のマネージャーです。.
La carte de visite de Pol le Chien® est éclatante sous le soleil.
Pol the Dog®'s business card shines brightly in the sunlight. Pol the Dog®
の名刺は太陽の光を受けて明るく輝いています。
Le goûter de Pol le Chien®, c'est sacré !
Pol the Dog's® snack time is sacred !
ポル・ザ・ドッグ®のおやつタイムは神聖です!
Moins coûteux qu'un week-end pluvieux en amoureux. Le camping doit être consommé avec modération. Album tirée à 1 exemplaire. Collector.
Less expensive than a rainy romantic weekend. Camping should be done in moderation. Album printed in a limited edition of 1 copy.
Collector's item. 雨のロマンチックな週末よりも安価です。. キャンプは適度に行うべきです。. アルバムは1部限定で印刷されました。コレクターズアイテムです。
Moins coûteux qu'un dépannage de plomberie à domicile. Album garanti sans fuite. Album tirée à 1 exemplaire. Collector.
Less expensive than a home plumbing repair. Album guaranteed leak-free. Album printed in a limited edition of 1 copy.
家庭の配管修理よりも安価です。. アルバムは液漏れなしを保証します。. アルバムは1部限定で印刷されました。コレクターズアイテムです。
Moins coûteux qu'un lissage pour cheveux longs. Des strips qui défrisent ! Album tirée à 1 exemplaire. Collector.
Less expensive than straightening for long hair. Album printed in a limited edition of 1 copy.
ロングヘアをストレートにするよりも安価です。. アルバムは1部限定で印刷されました。コレクターズアイテムです。
