Le strip de la semaine de Pol le Chien®

Le strip de la semaine / The strip of the week / 今週のストリップ

Petite cuisson lente et quotidienne à la wifi.

Maîtresse: Il faudrait que tu quittes ton casque connecté de temps en temps! AAAAAAAH!

Pol: ARGL!

The daily grind of Wi-Fi cooks you up slowly.

Teacher: You need to take off your wifi headset from time to time! AAAAAAAH!

Pol: ARGL! 

Wi-Fi の日常的な使用は、徐々にあなたを蝕んでいきます。

教授: 場合によっては、Wi-Fi ヘッドセットを外す必要があります。あああああ!

ポル: ARGL! 

Pol, un bouledogue français imaginaire dont le nom signifie « Petit organisme libre », est un compagnon de toujours, toujours à mes côtés, où que la vie me mène.

Pol, an imaginary French bulldog whose name means "Little free organism", is a lifelong companion, always by my side, wherever life takes me.

ポルは、「小さな自由な生き物」という意味の名前を持つ架空のフレンチブルドッグで、人生のどこへ行ってもいつも私のそばにいる生涯の友です。