Le strip de la semaine de Pol le Chien®

Le strip de la semaine / The strip of the week / 今週のストリップ

Pol n'aime pas l'eau! Même pas en rêve!

Pol doesn't like water! Not even in his dreams!

ポルは水が嫌い!夢の中でも水は嫌い!

Pol, un bouledogue français imaginaire dont le nom signifie « Petit organisme libre », est un compagnon de toujours, toujours à mes côtés, où que la vie me mène.

Pol, an imaginary French bulldog whose name means "Little free organism", is a lifelong companion, always by my side, wherever life takes me.

ポルは、「小さな自由な生き物」という意味の名前を持つ架空のフレンチブルドッグで、人生のどこへ行ってもいつも私のそばにいる生涯の友です。